胡宗奇
榮譽會計師
A:您好:
題目所述國外出差聘僱國外翻譯人員給付的報酬,毋庸申報扣繳
建議備妥完整的證明文件,包括雙方簽訂的書面,給付簽收及實際翻譯過程的文件或紀錄,以佐證
(針對上述諮詢問題,係由經濟部中小及新創企業署「強化中小企業財務能力計畫」(113年度委託執行單位:中華民國全國創新創業總會)之榮譽會計師本著自身財會專業予以回覆問題,惟因網路文字表達有時不見得可充分說明本意,如您針對回覆文字有所疑惑,或產生更深入相關財會問題,建議可直接與本計畫工作團隊聯繫,本團隊將了解您的問題及企業基本資料後,協助詢問榮譽會計師後再行回覆,亦可提供現場/視訊諮詢及進階診斷服務,執行團隊聯繫電話:(02)23328558 #351劉專員)
許禮賢
榮譽會計師
A:1.有關勞務報酬扣繳與否原則上係以勞務提供地據以判定,所述聘僱國外當地個人翻譯人員,該勞務提供地及使用地皆於境外,尚非屬中華民國境內來源所得,無需申報扣繳。
2.該國外個人勞務合法憑證,除所述勞務報酬單簽單外,建議尚應提出確有翻譯人員之事實(如出差人員拜訪客戶之工作日誌等),國外費用單據支出之認定常因稅務人員個人主觀判定而做裁量,建議盡量備妥相關事實之認定以為佐證。
(針對上述諮詢問題,係由經濟部中小及新創企業署「強化中小企業財務能力計畫」(113年度委託執行單位:中華民國全國創新創業總會)之榮譽會計師本著自身財會專業予以回覆問題,惟因網路文字表達有時不見得可充分說明本意,如您針對回覆文字有所疑惑,或產生更深入相關財會問題,建議可直接與本計畫工作團隊聯繫,本團隊將了解您的問題及企業基本資料後,協助詢問榮譽會計師後再行回覆,亦可提供現場/視訊諮詢及進階診斷服務,執行團隊聯繫電話:(02)23328558 #351劉專員)